Bancarella di legno su una piazza lastricata di un centro storico svizzero, con steli di cavolini di Bruxelles, una cassetta di cavolini, cavolo piuma, un cavolo rosso tagliato e una verza, davanti a una fontana di pietraImmagine generata dall'IA

Salute generale · 3 min di lettura

Vitamina C: a novembre c'è un ortaggio di stagione in Svizzera che ne contiene quasi il triplo dell'arancia

Un ortaggio di stagione a novembre in Svizzera contiene, per 100 g, quasi il triplo della vitamina C dell'arancia. Lo indica la banca dati svizzera dei valori nutritivi, insieme ad altri nove ortaggi del calendario svizzero.

Un'arancia cruda fornisce 50,9 milligrammi (mg) di vitamina C per 100 grammi. Un kiwi, 75,3. I cavolini di Bruxelles crudi, 145,6.

I dati vengono dalla Banca dati svizzera dei valori nutritivi, gestita dall'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV). Al mercato di novembre la vitamina C non sta quindi solo nella cassetta degli agrumi: abbonda anche tra gli ortaggi.

La vitamina C contribuisce alla riduzione della stanchezza e dell'affaticamento. Crudi, i dieci ortaggi di stagione citati ne sono tutti una fonte: la legge fissa la soglia a 12 mg per 100 g. Contano anzitutto una dieta varia ed equilibrata e uno stile di vita sano.

Cinque cavoli sopra l'arancia

Figurano tutti a novembre nel calendario della stagionalità dell'Unione svizzera dei produttori di verdura. Tenori per 100 g, crudi:

  • Cavolini di Bruxelles (di stagione da settembre a gennaio): 145,6 mg.
  • Cavolo piuma, il kale: 74 mg.
  • Verza: 66,3 mg.
  • Cavolo bianco, il «cabis bianco» del calendario svizzero: 56,3 mg.
  • Cavolo rosso: 52,7 mg.

Altri cinque ortaggi di stagione

Anche loro compaiono a novembre nel calendario svizzero e ne contengono meno, ma da crudi superano tutti la soglia legale di 12 mg.

  • Formentino, o valerianella: 24,5 mg.
  • Cavolo cinese: 22,1 mg.
  • Pastinaca: 19,7 mg.
  • Zucca: 14,9 mg.
  • Porro: 14,5 mg.

Per le fibre, invece, l'inverno lo guida una radice scura: la scorzonera cruda ne contiene 18,5 g per 100 g, più di qualsiasi altro ortaggio fresco della banca dati. La classifica completa è nel nostro articolo sulle fibre degli ortaggi invernali svizzeri.

Al vapore, i cavolini superano ancora l'arancia

La vitamina C sopporta male la cottura, e la banca dati federale ne indica i valori calcolati. Al vapore, senza sale, i cavolini di Bruxelles scendono a 105 mg per 100 g, restando a circa il doppio dell'arancia cruda.

Gli altri cavoli ne perdono una quota maggiore: al vapore, il cavolo bianco passa a 31 mg. Stufati, il cavolo piuma scende a 43,3 mg e la verza a 36,9 mg. Il cavolo rosso stufato si ferma a 25,4 mg.

Cinque porzioni, di cui tre di verdura

La Società Svizzera di Nutrizione (SSN) e l'USAV hanno pubblicato nel 2024 le raccomandazioni nutrizionali per gli adulti. Per frutta e verdura indicano 5 porzioni al giorno, di cui 3 di verdura. Una porzione corrisponde a 120 grammi, ossia una manciata.

  • Verdura cruda ogni giorno: secondo il testo, l'ideale è integrarla quotidianamente nel piano alimentare.
  • Di stagione e regionale: «Informatevi sulla stagionalità di frutta e verdura nella vostra regione».
  • Fresca, conservata poco: per preservare le sostanze nutritive.
  • Anche surgelata: lavorata subito dopo il raccolto, mantiene ampiamente vitamine e sali minerali.

In Ticino, il mercato del sabato di Bellinzona si tiene tutto l'anno. Secondo Ticino Turismo, vi si trovano i prodotti dell'orticoltura ticinese e le primizie stagionali.

Per gli adulti dai 18 ai 65 anni, l'USAV pubblica anche un valore di riferimento per la vitamina C. Per una donna è di 95 mg al giorno, per un uomo di 110 mg. È un riferimento per l'alimentazione di un'intera giornata, non un obiettivo individuale.

La frutta resta una buona fonte

Anche i frutti associati alla vitamina C superano la soglia legale: da crudo, il kiwi arriva a 75,3 mg e il limone a 54,7 mg. L'arancia ne ha 50,9 e il mandarino 39,4. Il pompelmo si ferma a 36. Sul banco potete affiancarli ai cavoli, senza sostituirli.

Medie, non misure del giorno

Questi valori sono medie generiche della banca dati federale, nella versione 7.1 pubblicata a luglio 2026. Non misurano gli ortaggi in vendita oggi, né la loro provenienza. La banca dati è consultabile gratuitamente online.

Sulle bancarelle di novembre, l'arancia ha dunque un rivale serio: il cavolino di Bruxelles.

Fonti

6 fonti
  1. Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV). Banca dati svizzera dei valori nutritivi, alimenti generici, versione 7.1 del 1° luglio 2026. Banca dati ufficiale. lien
  2. Unione svizzera dei produttori di verdura. Calendario della stagionalità delle verdure svizzere, pagina consultata il 15 novembre 2026. Organizzazione di categoria. lien
  3. Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV). Valori nutritivi di riferimento svizzeri, versione di giugno 2022. Valori di riferimento ufficiali. lien
  4. Società Svizzera di Nutrizione (SSN) e USAV. Raccomandazioni nutrizionali svizzere per gli adulti, versione lunga, 2024. Raccomandazioni ufficiali. lien
  5. Ticino Turismo. Il mercato di Bellinzona, pagina consultata il 15 novembre 2026. Ente turistico cantonale. lien
  6. Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 concernente le informazioni sulle derrate alimentari (OID, RS 817.022.16), allegati 10, 13 e 14, stato 1° luglio 2025. Testo di legge. lien